1 00:02:07,694 --> 00:02:10,891 Ви мали рацію, Вінстоне. У дитини є дотик 2 00:02:11,764 --> 00:02:13,425 Трохи нагадує тебе 3 00:02:14,667 --> 00:02:17,602 Думаю, вона буде завідувати хірургією коли їй 55? 4 00:02:19,038 --> 00:02:21,063 Коли їй буде 40 5 00:02:23,409 --> 00:02:25,172 Шов, будь ласка 6 00:02:27,680 --> 00:02:29,477 У неї вже є коханий? 7 00:02:30,016 --> 00:02:33,782 Немає часу на побачення. Лікарня надто зайнята 8 00:02:34,220 --> 00:02:37,246 Вона завжди була першою в класі. Не так, як мій ледачий Раймонд 9 00:02:37,457 --> 00:02:40,153 Він ніколи не відкриває книгу, тільки його гаманець 10 00:02:40,460 --> 00:02:45,124 У 29 років він уже віце-президент своєї компанії. На що ти скаржишся? 11 00:02:45,331 --> 00:02:50,359 Так, здається, гроші до нього чіпляються, але яка користь? 12 00:02:50,570 --> 00:02:52,834 Він лише 5'8" 13 00:02:54,274 --> 00:02:55,468 Дозвольте мені сказати вам� 14 00:02:56,142 --> 00:02:59,805 �щоп'ятниці, Вільгельміно приходить додому на танці 15 00:03:01,481 --> 00:03:03,915 добре. Побачимося там сьогодні ввечері 16 00:03:04,117 --> 00:03:08,178 Будьте дискретними. Ніщо не вбиває романтику швидше, ніж схвалення матері 17 00:03:08,388 --> 00:03:10,015 Майте віру, я знаю, що робити 18 00:03:10,223 --> 00:03:13,556 І переконайтеся, що його руки чисті. Зараз сезон грипу 19 00:03:13,760 --> 00:03:16,251 Я сам їх помию, якщо потрібно 20 00:03:16,462 --> 00:03:18,191 Гаразд, до побачення 21 00:03:34,914 --> 00:03:36,313 Ти знову запізнився 22 00:03:36,749 --> 00:03:40,344 Весь краб зник. Ця вечірка - крах. Ходімо в KFC 23 00:03:40,553 --> 00:03:42,453 Зухвала дівчина 24 00:03:42,755 --> 00:03:45,656 Така худа. Ви спіймаєте свою смерть 25 00:03:48,628 --> 00:03:51,290 Я бачу чоловічий одяг все ще в моді 26 00:03:54,534 --> 00:04:00,131 Дозвольте мені це для вас. Люди подумають�. 27 00:04:01,274 --> 00:04:02,969 привіт 28 00:04:09,415 --> 00:04:11,110 Раймонд! 29 00:04:13,453 --> 00:04:15,011 Дай мені це! мати 30 00:04:15,221 --> 00:04:18,554 Віл, мені подобається твоє вбрання! 31 00:04:20,660 --> 00:04:22,753 Вам не здається, що це занадто по-хлопчачому? 32 00:04:22,962 --> 00:04:24,793 Нісенітниця 33 00:04:25,665 --> 00:04:28,031 У мене була така сама пара під час революції 34 00:04:28,801 --> 00:04:31,429 Міцний і практичний. Саме для війни 35 00:04:31,638 --> 00:04:33,765 Ваші високі підбори з іншого боку�. 36 00:04:33,973 --> 00:04:36,339 Ці речі вб'ють вас 37 00:04:36,542 --> 00:04:39,375 Це буде диво якщо ти не спіткнешся і не помреш 38 00:04:39,579 --> 00:04:41,444 Я збираюся дістати кальмарів 39 00:04:42,849 --> 00:04:44,510 Гей, бабуся 40 00:04:46,853 --> 00:04:49,481 Як щодо цього, Віл? Зробіть мені честь? 41 00:04:52,091 --> 00:04:53,683 Радий тебе бачити, Старий Ю 42 00:04:53,893 --> 00:04:56,157 Скільки тобі мама дала хабара прийти сюди? 43 00:04:56,362 --> 00:04:59,297 Так хто ж невдачливий цього тижня? 44 00:04:59,499 --> 00:05:03,435 Я не впевнений, але я думаю, що це коротко, поруч із чашею для пуншу 45 00:05:04,203 --> 00:05:05,898 Бутч 46 00:05:06,105 --> 00:05:09,199 Як ви можете сказати? Назвіть це передчуттям 47 00:05:09,609 --> 00:05:12,908 Я думаю, що він якийсь біржовий фанат. У нього є запаси в Rogaine? 48 00:05:13,112 --> 00:05:15,910 Я радий, що ти не був таким злим перед нашим налаштуванням 49 00:05:16,215 --> 00:05:17,614 що? 50 00:05:18,051 --> 00:05:19,951 Гаразд, геть це 51 00:05:20,687 --> 00:05:22,746 Мама дала мені 20 баксів танцювати з тобою 52 00:05:22,955 --> 00:05:24,923 Так, ти танцюєш як дівчина 53 00:05:28,695 --> 00:05:30,322 Дозвольте мені сказати кілька слів 54 00:05:31,631 --> 00:05:35,294 Як ліниві жаби літо поступиться� 55 00:05:35,601 --> 00:05:37,865 �до тріску осіннього листя� 56 00:05:38,838 --> 00:05:43,639 �своїй розум природно повертається до загибель освіти наших дітей 57 00:06:21,547 --> 00:06:25,847 Я дякую жінці хто постраждав разом зі мною 58 00:06:27,120 --> 00:06:31,716 Я тост за вас. Гаразд, більше ніяких страждань. Давай їсти 59 00:06:39,766 --> 00:06:42,234 Ось і ми. Сигналізуйте, якщо я вам потрібен 60 00:06:43,569 --> 00:06:44,763 Раймонд. Віл 61 00:06:44,971 --> 00:06:46,666 ми повинні? 62 00:06:47,974 --> 00:06:49,566 Отже, що ти робиш, Реймонде? 63 00:06:49,776 --> 00:06:53,268 Ну, я займаюся короткими продажами на Уолл-стріт. Це дуже мила робота 64 00:06:54,380 --> 00:06:56,848 Подивіться на цих двох 65 00:06:57,049 --> 00:06:58,949 Не їх обличчя відображають хороший шлюб чи? 66 00:06:59,152 --> 00:07:01,586 Залежить від того, чий шлюб 67 00:07:02,121 --> 00:07:05,113 Гей, Альберте! Не їжте багато цієї капусти 68 00:07:05,324 --> 00:07:07,315 Це дає вам газ! 69 00:07:07,527 --> 00:07:10,087 Тож я сказав: «Слухай, довбана, ви достроково припините це. " 70 00:07:10,296 --> 00:07:11,820 Потім я вдарив слухавку 71 00:07:12,031 --> 00:07:14,864 Тепер я на національній мережі Verizon однотарифний план 72 00:07:15,067 --> 00:07:16,830 Ваш Реймонд такий джентльмен 73 00:07:17,036 --> 00:07:20,301 Кожен добре виглядає на руці 74 00:07:20,940 --> 00:07:24,501 З безкоштовним мобільним телефоном і необмежену кількість ночей і вихідних 75 00:07:24,710 --> 00:07:26,405 мені шкода. привіт Можемо скоротити? 76 00:07:26,612 --> 00:07:27,874 так так 77 00:07:28,080 --> 00:07:31,516 Шість хвилин. Я вважаю, що це новий рекорд 78 00:07:34,120 --> 00:07:37,248 Це моя двоюрідна сестра Вівіан. Велика балерина з City Ballet 79 00:07:38,124 --> 00:07:39,557 Ви любите танцюристів? 80 00:07:39,759 --> 00:07:41,693 я? немає 81 00:07:42,962 --> 00:07:44,725 Ще одна чудова вечірка 82 00:07:45,264 --> 00:07:47,892 Ми з чоловіком посварилися всю дорогу сюди 83 00:07:48,367 --> 00:07:51,598 Але я чудово проводжу час. Є ще вина? 84 00:07:56,742 --> 00:07:58,369 Ти так закохався в неї 85 00:07:58,578 --> 00:08:00,773 Я не в ній 86 00:08:00,980 --> 00:08:03,244 Це було переконливо. Замовкни 87 00:08:03,783 --> 00:08:05,250 Бідна Дженні 88 00:08:05,751 --> 00:08:10,654 Кажуть, у її колишнього чоловіка є нова дружина на 20 років молодша за неї 89 00:08:10,957 --> 00:08:13,858 Служить їй правильно. Він добре заробляв 90 00:08:14,627 --> 00:08:16,288 Чого бути незадоволеним? 91 00:08:16,762 --> 00:08:20,721 Заміж за півнем, за півнем іди. Одружуйся з собакою, йди за собакою 92 00:08:20,933 --> 00:08:23,424 Навіщо бути як ті американці, постійно розлучаються? 93 00:08:23,636 --> 00:08:26,400 Вона більше ніколи не вийде заміж. Жінки ніколи 94 00:08:26,606 --> 00:08:29,268 Вона точно не зустрічається хтось тут 95 00:08:29,475 --> 00:08:31,033 Все ще� 96 00:08:31,244 --> 00:08:33,906 �мабуть, на цих вечірках бути самотнім без чоловіка 97 00:08:34,113 --> 00:08:37,310 Що ви думаєте, ці дебіли говорити про все одно? 98 00:08:37,517 --> 00:08:40,145 Звичайне дряпання м'яча 99 00:08:40,520 --> 00:08:43,887 Кажуть, у нього нова дружина на Верхньому Іст-Сайді 100 00:08:44,190 --> 00:08:46,590 Я чув, що вона на 20 років молодша 101 00:08:46,792 --> 00:08:51,092 У мене болить спина від однієї думки про це 102 00:08:51,297 --> 00:08:53,629 Я сама планую незабаром вийти заміж 103 00:08:54,400 --> 00:08:55,799 Хтось на увазі? 104 00:08:59,906 --> 00:09:02,636 удачі Вам доведеться отримати спершу повз її батька 105 00:09:05,177 --> 00:09:08,305 Можна я вирізаю? Звичайно, містер Чо. Гарний костюм 106 00:09:08,514 --> 00:09:12,348 дякую привіт Він твій хлопець? 107 00:09:12,552 --> 00:09:14,281 Просто друзі 108 00:09:14,487 --> 00:09:16,648 Він все одно недостатньо хороший для вас 109 00:09:16,856 --> 00:09:18,653 Я це чув 110 00:09:19,992 --> 00:09:22,324 Ви не хочете чекати занадто довго 111 00:09:22,528 --> 00:09:24,519 Забудьте про м'ясо на грилі, і воно висохне 112 00:09:24,730 --> 00:09:28,166 правильно. Так каже моя мама. Чи вона? 113 00:09:28,367 --> 00:09:30,335 Вона справжня жінка 114 00:09:30,536 --> 00:09:35,906 З тих пір, як твій батько помер, вона була такою делікатною 115 00:09:36,108 --> 00:09:39,874 Ці 20 з гаком років ти був усім, що вона має 116 00:09:40,079 --> 00:09:41,671 Вільгельміна! 117 00:09:42,848 --> 00:09:45,544 так Вона делікатна 118 00:09:45,751 --> 00:09:46,945 Радий вас бачити 119 00:09:48,854 --> 00:09:51,414 Я почуваюся не дуже добре. Відвези мене додому 120 00:09:52,592 --> 00:09:57,120 Це ці підбори, я вам кажу! 121 00:10:12,845 --> 00:10:14,506 Дякую, Маленький Ю 122 00:10:14,714 --> 00:10:16,409 Додому, щоб побачити бабусю і дідуся? 123 00:10:16,616 --> 00:10:18,413 Щотижневе паломництво до промивання� 124 00:10:18,618 --> 00:10:22,384 �поплавати в китайському генофонді. Хороша дівчинка 125 00:10:22,588 --> 00:10:24,215 Чому тобі ніколи не потрібно йти? 126 00:10:24,423 --> 00:10:25,913 У п’ятницю ввечері я чергую на станції 127 00:10:26,125 --> 00:10:27,922 Щасливчик 128 00:10:28,794 --> 00:10:30,318 Від батька 129 00:10:30,529 --> 00:10:32,087 Він досі ворожить? 130 00:10:32,298 --> 00:10:36,758 Поки є тривожні дружини і матері, він буде в бізнесі 131 00:10:37,403 --> 00:10:38,597 Що це? 132 00:10:38,804 --> 00:10:42,001 Твоя мати запитала його щоб дати вам трохи трав� 133 00:10:42,208 --> 00:10:44,472 �щоб покращити свою силу духу для шлюбу 134 00:10:44,677 --> 00:10:46,645 Ви, мабуть, жартуєте 135 00:10:46,846 --> 00:10:49,747 Все натуральне, без побічних ефектів 136 00:10:49,949 --> 00:10:51,678 Ось мій поїзд. привіт! 137 00:10:51,884 --> 00:10:55,115 Спробуйте. Ці трави у будь-якому випадку корисні для вашого серця 138 00:11:06,732 --> 00:11:08,791 Піди поговори з ним, подивіться, чи зможемо ми отримати суд 139 00:11:09,001 --> 00:11:11,526 Я не буду з ним говорити. Ти піди поговори з ним 140 00:11:12,571 --> 00:11:17,270 Чому б йому не піти пограти Китайські шашки чи що? лайно 141 00:11:18,577 --> 00:11:22,604 Професоре, ваш ци такий потужний� 142 00:11:22,815 --> 00:11:26,046 �вам вдалося втриматися суд ще раз 143 00:11:27,086 --> 00:11:30,954 Немає віщувати сьогодні вранці, Старий Ю? 144 00:11:31,157 --> 00:11:34,615 Більшість людей не хочуть чути правда до обіду 145 00:11:34,927 --> 00:11:41,298 Доля для ледачих 146 00:11:41,901 --> 00:11:44,165 Надто правда, надто правда 147 00:11:44,370 --> 00:11:47,601 Але я не буду брехати, мій єдиний ранковий клієнт� 148 00:11:47,807 --> 00:11:50,469 �була твоєю єдиною дочкою 149 00:11:50,676 --> 00:11:52,041 її? 150 00:11:52,244 --> 00:11:54,235 Про що їй хвилюватися? 151 00:11:54,447 --> 00:11:56,847 Вона безпечно живе вдома з нами 152 00:11:57,283 --> 00:11:59,046 Її донька лікар 153 00:11:59,251 --> 00:12:02,049 Чого вона ще бажає? Дійсно 154 00:12:02,254 --> 00:12:06,623 Але її здоров'я може бути дещо нерівним цього року 155 00:12:06,926 --> 00:12:10,453 Смішно. Їй лише 48 156 00:12:10,663 --> 00:12:13,154 Може бути менопауза 157 00:12:13,632 --> 00:12:15,224 Менопауза? 158 00:12:15,901 --> 00:12:18,301 Нісенітниця 159 00:12:18,504 --> 00:12:21,268 Тільки американці божеволіють про менопаузу 160 00:12:23,042 --> 00:12:26,205 Всі стосунки підліткові. Він каже мені по телефону� 161 00:12:26,412 --> 00:12:28,107 �що він хоче розлучитися. Знову? 162 00:12:28,314 --> 00:12:31,340 І це ще не найстрашніше. Тоді я допомагав Моргану 163 00:12:31,550 --> 00:12:34,314 �так це було через гучний зв'язок щоб почула вся команда 164 00:12:34,520 --> 00:12:37,284 Знаєте, що було найхворішим? Все, що я міг придумати� 165 00:12:37,490 --> 00:12:40,118 я був у ліжку для себе, надолужуючи сон 166 00:12:40,326 --> 00:12:42,624 Гра на виживання, сон переважає над сексом 167 00:12:42,828 --> 00:12:45,388 Ви знаєте, кого я бачив вчора в клініці Фултон? 168 00:12:45,598 --> 00:12:47,190 твоя мама 169 00:12:49,535 --> 00:12:51,765 Моя мама? Я помахав рукою, але вона мене не побачила 170 00:12:51,971 --> 00:12:54,132 Ви впевнені, що це була вона? Ви зустріли її одного разу 171 00:12:54,340 --> 00:12:55,898 О, вона дуже запам'ятовується 172 00:12:56,408 --> 00:12:59,434 Ні. Вона ніколи не залишає Флашинг 173 00:13:17,897 --> 00:13:19,558 Без змін? 174 00:13:32,478 --> 00:13:34,105 Отже� 175 00:13:34,547 --> 00:13:35,809 �ти хворий? 176 00:13:36,582 --> 00:13:38,311 немає 177 00:13:38,784 --> 00:13:41,446 Я тут відвідую свого батька 178 00:13:42,421 --> 00:13:43,911 мені шкода 179 00:13:44,323 --> 00:13:47,087 Він хворий? Можна так сказати 180 00:13:47,293 --> 00:13:50,694 Він начебто мертвий до світу 181 00:13:52,565 --> 00:13:54,294 тут. немає 182 00:13:54,500 --> 00:13:57,435 Ні, я- Дійсно. Дійсно. Візьми це 183 00:14:14,753 --> 00:14:17,017 Це те, що ти збираєшся їсти? 184 00:14:17,623 --> 00:14:19,215 так 185 00:14:22,094 --> 00:14:24,927 Ви справді повинні краще харчуватися 186 00:14:25,831 --> 00:14:28,231 Як щодо цього? 187 00:14:30,169 --> 00:14:31,898 Він наповнений арахісом 188 00:14:32,271 --> 00:14:36,071 І багато іншого задовольняючи канцерогени 189 00:14:39,111 --> 00:14:42,239 Іноді ваше тіло знає, чого ти справді хочеш 190 00:14:47,820 --> 00:14:49,378 До зустрічі 191 00:15:10,242 --> 00:15:11,607 мама? 192 00:15:11,810 --> 00:15:14,608 Слава Богу, що ви тут! Я чекав годинами 193 00:15:14,813 --> 00:15:16,007 що ти тут робиш 194 00:15:16,215 --> 00:15:18,945 Це жахливий район 195 00:15:19,151 --> 00:15:20,914 Візьміть це 196 00:15:23,155 --> 00:15:25,646 Боже мій! Ви хворі? 197 00:15:25,858 --> 00:15:27,223 Я тобі виглядаю хворим? 198 00:15:27,660 --> 00:15:29,821 Візьми ту сумку 199 00:15:30,029 --> 00:15:31,223 У Вай По здалося серце? 200 00:15:32,031 --> 00:15:35,990 Не будь смішним. Вона всіх нас переживе 201 00:15:36,435 --> 00:15:37,629 Ти плачеш? 202 00:15:37,836 --> 00:15:38,962 Я виглядаю так, ніби я плачу? 203 00:15:39,171 --> 00:15:41,731 Я не можу сказати. Ти носиш ті сонцезахисні окуляри 204 00:15:43,842 --> 00:15:45,776 Мамо, що ти тут робиш? 205 00:15:45,978 --> 00:15:48,242 Ти просто дозволиш мені замерзнути тут на смерть? 206 00:16:03,762 --> 00:16:04,956 мама 207 00:16:06,832 --> 00:16:08,060 мама! 208 00:16:11,236 --> 00:16:13,136 Розкажи, що сталося 209 00:16:14,206 --> 00:16:15,833 мама! 210 00:16:17,076 --> 00:16:19,601 добре Дзвоню бабусі 211 00:16:19,812 --> 00:16:24,112 Ви так розмовляєте зі своєю мамою? хто працював ночами, щоб ти міг їсти? 212 00:16:24,316 --> 00:16:26,216 Хто залишився в декреті без знеболюючих� 213 00:16:26,418 --> 00:16:29,114 �щоб ти не здурів як твій двоюрідний брат Джиммі? 214 00:16:29,321 --> 00:16:32,916 Якби я знав ти виріс би таким невдячним� 215 00:16:33,125 --> 00:16:35,286 �Я б утримав вас 216 00:16:37,963 --> 00:16:39,294 Вона їла? 217 00:16:39,598 --> 00:16:40,792 Що вона тут робить? 218 00:16:41,000 --> 00:16:43,798 Тепер їй знадобиться краще харчування 219 00:16:44,003 --> 00:16:45,231 Вона не така стара 220 00:16:45,437 --> 00:16:47,837 Одна ніч без китайської їжі не вб'є її 221 00:16:48,040 --> 00:16:50,235 Почекай, я не чую. мама 222 00:16:50,442 --> 00:16:52,307 Чи можете ви спуститися? 223 00:16:53,245 --> 00:16:55,975 Їй добре залишитися з тобою. Ви лікар 224 00:16:56,181 --> 00:16:57,409 Ви можете допомогти їй� 225 00:16:57,616 --> 00:16:59,607 �може отримати безкоштовні ліки з лікарні 226 00:16:59,885 --> 00:17:01,512 Чи можете ви�? 227 00:17:03,389 --> 00:17:05,619 Гаразд Ти забереш її речі завтра 228 00:17:05,824 --> 00:17:08,987 Завтра я її поверну. Заготовлю трави зі Старого Ю 229 00:17:09,194 --> 00:17:11,185 Вони допоможуть їй з дитиною 230 00:17:14,133 --> 00:17:15,327 дитина 231 00:17:18,837 --> 00:17:21,533 Вагітна! В її віці! 232 00:17:21,740 --> 00:17:23,367 Це скандал! Ганьба! 233 00:17:23,575 --> 00:17:26,772 Це краще ніж мило! Більше драми! 234 00:17:26,979 --> 00:17:29,072 Більше інтриги! Більше вугра! 235 00:17:29,281 --> 00:17:32,250 Не їжте стільки вугра! Це дає газ 236 00:17:32,651 --> 00:17:34,642 Хто батько? 237 00:17:36,955 --> 00:17:38,752 Хто такий батько? 238 00:17:39,258 --> 00:17:41,158 батько Не називай мене батьком! 239 00:17:41,360 --> 00:17:43,851 Ти найбільша ганьба, остаточний сором 240 00:17:44,063 --> 00:17:46,395 Який ти приклад для вашої дочки? 241 00:17:46,598 --> 00:17:50,398 Ти теж не вагітна? я? Ні. Ні 242 00:17:51,937 --> 00:17:54,701 Жодна дочка не ганьбила своїх батьків більше ніж ти 243 00:17:54,907 --> 00:17:58,240 Що ми зробили заслужити це? 244 00:18:00,512 --> 00:18:02,207 Ви маєте якусь ідею хто батько? 245 00:18:02,414 --> 00:18:03,904 Не можу це згадати 246 00:18:04,283 --> 00:18:07,013 Вона просто плаче і йде далі про те, яка я невдячна 247 00:18:08,320 --> 00:18:10,618 Як ти дізнався, що вона�? 248 00:18:10,823 --> 00:18:13,519 Приймач в клініці Манхеттен� 249 00:18:13,725 --> 00:18:16,057 �одружена з одним колишніх учнів дідуся 250 00:18:17,463 --> 00:18:20,432 Один мільярд китайців, два ступені поділу 251 00:18:21,066 --> 00:18:24,365 Він збирається вигнати її від Промивання. Куди вона піде? 252 00:18:25,504 --> 00:18:29,065 Він не може цього зробити з нею. Вона тут належить 253 00:18:29,975 --> 00:18:32,443 Хто такий батько? 254 00:18:33,645 --> 00:18:36,375 Ти нам не скажеш? добре 255 00:18:40,252 --> 00:18:42,482 Візьміть усі з твоєю матір'ю в них 256 00:18:42,688 --> 00:18:45,521 Її вже немає частина цієї родини 257 00:18:45,724 --> 00:18:47,919 батько Не будь таким 258 00:18:49,128 --> 00:18:53,224 Коли я думаю про все, чим ми пожертвували в старій країні� 259 00:18:53,732 --> 00:18:58,533 �щоб дати вашим дітям краще життя в новому 260 00:18:58,737 --> 00:19:03,902 Якби я знав, я б покинув тебе позаду на материку 261 00:19:04,676 --> 00:19:06,541 Батьку, будь ласка, не соромся 262 00:19:06,745 --> 00:19:08,645 Як мені не соромно? 263 00:19:08,847 --> 00:19:12,943 Моя власна гнила плоть дісталася вагітна без чоловіка 264 00:19:13,485 --> 00:19:17,649 Ти не думай про людей буде сміятися з мене? 265 00:19:18,423 --> 00:19:21,654 Професор говорить гучні слова� 266 00:19:21,860 --> 00:19:23,623 �але не може контролювати власну дочку? 267 00:19:23,829 --> 00:19:26,263 Старий, ця ситуація не покращиться з криком 268 00:19:26,465 --> 00:19:27,898 Вона навіть не збиралася нам розповідати 269 00:19:28,100 --> 00:19:31,797 Вона може кинути власну репутацію геть, але все одно повертається до мене 270 00:19:33,472 --> 00:19:35,167 Все ще плачеш? 271 00:19:37,943 --> 00:19:39,774 Геть з цього дому 272 00:19:40,612 --> 00:19:44,844 Не повертайтеся, поки не отримаєте чоловік, щоб відповідати дитині 273 00:19:58,430 --> 00:20:00,057 як довго 274 00:20:01,233 --> 00:20:02,427 хто знає 275 00:20:02,634 --> 00:20:04,966 Поки мій дід не забере її назад, Я здогадуюсь 276 00:20:05,370 --> 00:20:07,770 Коли це станеться? Коли вона вийде заміж� 277 00:20:07,973 --> 00:20:10,669 �або доводить непорочне зачаття 278 00:20:11,610 --> 00:20:13,168 Надихаючі перспективи 279 00:20:18,250 --> 00:20:22,277 Подивіться, який веселий цей червоний. Ми розмістимо трохи тут� 280 00:20:22,487 --> 00:20:24,455 �там і там! 281 00:20:24,656 --> 00:20:27,523 Цей чорний колір просто пригнічує 282 00:20:30,229 --> 00:20:31,423 У вас немає устричного соусу 283 00:20:31,630 --> 00:20:33,461 Я не використовую устричний соус 284 00:20:33,665 --> 00:20:35,860 Відколи ти п'єш пиво? 285 00:20:36,668 --> 00:20:39,136 Чи можемо ми просто�? 286 00:20:41,707 --> 00:20:44,938 Хто це�? The�. 287 00:20:46,411 --> 00:20:47,605 Як довго ви плануєте? 288 00:20:47,813 --> 00:20:51,044 Ви не повинні зберігати ці речі якщо ви не плануєте його використовувати 289 00:20:51,583 --> 00:20:55,849 Чи плануєте ви зберегти�? 290 00:20:58,757 --> 00:21:01,248 Що це за овоч? 291 00:21:02,894 --> 00:21:06,421 Я бачу, ти просто дозволив мені маски для обличчя витрачати 292 00:21:07,165 --> 00:21:09,599 Що це? Трави зі Старого Ю 293 00:21:09,801 --> 00:21:13,168 Щотижня у нього народжується син Маленький Ю віддай їх мені� 294 00:21:13,372 --> 00:21:15,465 �щоб покращити моє шлюбне чи чи що 295 00:21:15,674 --> 00:21:17,232 Я не знаю, чому він турбується 296 00:21:17,442 --> 00:21:19,410 не будь грубим, просто ховає їх тут 297 00:21:19,611 --> 00:21:22,375 Я хочу подивитись 298 00:21:23,949 --> 00:21:26,213 Чому вона не може отримати її власна квартира? 299 00:21:26,418 --> 00:21:29,683 ти божевільний? Ви знаєте що за кармічне пекло� 300 00:21:29,888 --> 00:21:33,324 Я б заплатила як китайська дочка хто не прийняв свою маму? 301 00:21:33,525 --> 00:21:36,494 Ні, жінка ніколи не міг жити сам 302 00:21:37,896 --> 00:21:40,490 "Потягнути цю ручку"? 303 00:21:52,110 --> 00:21:55,944 Ого, я завжди бачу, як ти посміхаєшся як під час операції 304 00:22:03,655 --> 00:22:05,282 Будь ласка, не тримайте двері�. Два? 305 00:22:05,490 --> 00:22:07,754 Великий для твоєї мами. Ранкова нудота 306 00:22:32,984 --> 00:22:34,281 мама? 307 00:22:34,486 --> 00:22:36,181 Ти вдома 308 00:22:36,388 --> 00:22:38,413 Увімкніть телевізор 309 00:22:38,623 --> 00:22:40,523 Це тільки переходить до хорошої частини 310 00:22:40,726 --> 00:22:42,523 Вона кидає його 311 00:22:48,834 --> 00:22:50,597 Що це за запах? 312 00:22:50,802 --> 00:22:53,100 Чудово пахне, правда? Смердючий тофу 313 00:22:53,405 --> 00:22:55,873 Ми ніколи не отримаємо сморід звідси 314 00:22:57,542 --> 00:22:59,100 Це те, що на вечерю? 315 00:22:59,311 --> 00:23:00,938 Ні, це просто особливе задоволення 316 00:23:01,146 --> 00:23:04,240 У нас є курка, стебла запашного горошку, і риба з бобовим соусом 317 00:23:04,449 --> 00:23:06,610 чудово Джей любить рибу 318 00:23:07,085 --> 00:23:08,780 Він іде? 319 00:23:11,356 --> 00:23:13,654 Мамо, ти не можеш дати йому паперову тарілку 320 00:23:13,859 --> 00:23:15,554 Так безпечніше. Викиньте його потім 321 00:23:15,761 --> 00:23:16,989 Це грубо 322 00:23:17,195 --> 00:23:19,129 Я дам йому два 323 00:23:22,768 --> 00:23:25,430 Його взуття! Його взуття! 324 00:23:25,637 --> 00:23:27,935 Привіт, місіс Панг 325 00:23:28,673 --> 00:23:30,664 Ти пам'ятаєш мого сусіда Джея 326 00:23:30,876 --> 00:23:32,070 Його взуття! 327 00:23:32,477 --> 00:23:35,412 Не треба так голосно говорити. І залишити своє взуття біля дверей 328 00:23:48,660 --> 00:23:50,355 Тому мені телефонує�. 329 00:24:12,784 --> 00:24:16,117 Ваш сусід гучний і темний і їсть занадто багато соєвого соусу 330 00:24:16,588 --> 00:24:18,783 Американці люблять соєвий соус 331 00:24:23,829 --> 00:24:25,763 Я почну менше їсти соєвий соус� 332 00:24:25,964 --> 00:24:27,829 �щоб воно не забруднювало дитину занадто темно 333 00:24:28,033 --> 00:24:29,830 Мамо, це смішно 334 00:24:30,435 --> 00:24:34,201 Ти теж менше їси, щоб у вас не з’явилися плями 335 00:24:34,406 --> 00:24:36,203 дякую 336 00:24:37,676 --> 00:24:39,667 Для нього все одно пізно 337 00:24:41,813 --> 00:24:43,804 Тримаймо її 338 00:24:51,556 --> 00:24:53,353 Так добре. дякую 339 00:24:53,558 --> 00:24:55,822 Дякую, що прийшли. Ну що ви думали? 340 00:24:56,027 --> 00:25:00,123 Ви були чудові. Так, так фантастично 341 00:25:06,738 --> 00:25:09,832 до побачення Я побачу тебе 342 00:25:10,108 --> 00:25:12,042 до побачення Ви зробили чудову роботу 343 00:25:21,720 --> 00:25:23,984 Куди тепер, докторе? 344 00:25:56,388 --> 00:25:59,323 Сюди приходив мій тато. Мій теж 345 00:25:59,991 --> 00:26:01,788 Цей він би одягнув 346 00:26:02,527 --> 00:26:03,789 Що він робить? 347 00:26:03,995 --> 00:26:05,986 Судіть мене, підведіть мене 348 00:26:06,565 --> 00:26:09,398 Я не можу передати вам, як розлючений він був, коли мене не підвищили� 349 00:26:09,601 --> 00:26:11,501 �директору цього сезону 350 00:26:11,703 --> 00:26:16,299 І тепер він просто молиться, щоб я його отримав той концерт з балетом Паризької опери 351 00:26:16,508 --> 00:26:20,035 Париж? Нічого собі Звучить вражаюче 352 00:26:21,279 --> 00:26:22,746 Дає йому на що сподіватися 353 00:26:24,015 --> 00:26:26,210 Він повинен пишатися цим новим шоу 354 00:26:26,418 --> 00:26:28,181 Він думає про сучасний танець був створений� 355 00:26:28,386 --> 00:26:30,354 �купа диких волосся хіпі, що покинули навчання 356 00:26:31,590 --> 00:26:34,058 Так, були деякі дивні моменти 357 00:26:34,926 --> 00:26:36,791 Але в цілому так і було�. 358 00:26:39,030 --> 00:26:41,521 Я впевнений, якщо він щойно бачив шоу 359 00:26:42,701 --> 00:26:44,931 Можливо, ти міг би сказати йому 360 00:26:46,204 --> 00:26:47,967 Він твій бос 361 00:26:57,015 --> 00:26:59,540 Розслабтеся. Він надто захоплений власним життям� 362 00:26:59,751 --> 00:27:02,686 �звертати увагу на моє� 363 00:27:03,054 --> 00:27:06,546 �поки він може бігти риссю його дочка, прима-балерина 364 00:27:07,892 --> 00:27:12,158 Сучасний концерт призначений лише для розваги поки я у відпустці 365 00:27:12,364 --> 00:27:16,664 Мені це подобається, але�. Так, що завгодно 366 00:27:17,669 --> 00:27:20,695 Можливо, він і правий. Більшість дівчат would kill for my spot at City� 367 00:27:20,905 --> 00:27:24,807 �і ось я намагаюся виразити себе 368 00:27:26,344 --> 00:27:28,539 I should chuck the distractions� 369 00:27:28,747 --> 00:27:30,942 �focus on being a bunhead 370 00:27:31,149 --> 00:27:33,379 Це було б справді погано 371 00:27:40,125 --> 00:27:41,456 Отже� 372 00:27:42,694 --> 00:27:46,095 �чому ми ніколи не зустрічалися до цього часу? 373 00:27:46,631 --> 00:27:49,794 Ми зустрілися. Дев'ятнадцять років тому 374 00:27:50,268 --> 00:27:52,566 Мені було 8, тобі 9 375 00:27:52,771 --> 00:27:54,500 Поза храмом 376 00:27:54,839 --> 00:27:56,636 я не пам'ятаю 377 00:27:57,308 --> 00:28:00,903 The Wong boys were taunting me about my parents' divorce 378 00:28:01,913 --> 00:28:04,108 You beat the crap out of them 379 00:28:06,351 --> 00:28:09,843 Ви носили a Kristy McNichol T-shirt� 380 00:28:10,055 --> 00:28:13,115 �tan cords and a pageboy 381 00:28:14,159 --> 00:28:17,822 Ви розсипали мамині продукти. Ми зачерпнули їх у мішок 382 00:28:18,029 --> 00:28:20,725 Правильно, а потім�. 383 00:28:22,734 --> 00:28:26,602 А потім я поцілував тебе в ніс 384 00:28:26,905 --> 00:28:29,135 І ти побіг 385 00:28:59,304 --> 00:29:02,967 вибач мене У вас є китайські фільми? 386 00:29:04,876 --> 00:29:06,673 Китай 387 00:30:08,006 --> 00:30:09,735 Мій погляд 388 00:30:12,744 --> 00:30:14,439 це приємно 389 00:30:20,552 --> 00:30:22,679 Я викладаю в Arts Alliance 390 00:30:24,823 --> 00:30:29,283 Ти любиш дітей? Ні City Ballet охоплення 391 00:30:29,861 --> 00:30:32,989 Я вчу їх падати не завдаючи собі шкоди 392 00:30:33,198 --> 00:30:35,462 Я тобі покажу. тут 393 00:30:48,813 --> 00:30:50,542 Спробуйте 394 00:30:54,285 --> 00:30:56,719 Ні, ні, ні, правда. Розслабтеся 395 00:31:01,559 --> 00:31:05,962 Гаразд, коли я кажу "падіння", ти повністю відпустив 396 00:31:06,164 --> 00:31:07,654 гаразд 397 00:31:08,466 --> 00:31:10,093 падіння 398 00:31:12,337 --> 00:31:13,770 падіння 399 00:31:15,607 --> 00:31:17,598 Гаразд, пади! 400 00:31:20,245 --> 00:31:22,907 вибач Я не можу цього зробити 401 00:31:40,231 --> 00:31:42,096 Ось і все. Ви зрозуміли 402 00:31:43,167 --> 00:31:45,192 ти в порядку Це було добре 403 00:31:45,403 --> 00:31:47,030 Це було�. 404 00:31:49,440 --> 00:31:50,873 Це було� 405 00:31:52,010 --> 00:31:53,204 �весело 406 00:32:41,693 --> 00:32:43,558 Боже мій 407 00:32:43,761 --> 00:32:45,319 Так, не зупиняйся 408 00:32:52,136 --> 00:32:53,501 Хто твій азіатський тато? 409 00:33:10,088 --> 00:33:13,285 I like the sound of the ball заходячи в яму 410 00:33:13,491 --> 00:33:16,949 Hi, folks, I'm Fuzzy Zoeller for the Putting Peg and Pod 411 00:33:17,161 --> 00:33:19,652 You know, in this great big game гольф сьогодні� 412 00:33:19,864 --> 00:33:21,729 �всі дивляться для більшої площі� 413 00:33:21,966 --> 00:33:25,902 �and the best-kept secret is making those threeand four-footers 414 00:33:27,438 --> 00:33:29,406 ти їв? 415 00:34:54,826 --> 00:34:56,350 How long have you been pregnant? 416 00:35:00,565 --> 00:35:02,533 Пару місяців 417 00:35:04,936 --> 00:35:06,233 одружений? 418 00:35:08,906 --> 00:35:10,430 Один раз 419 00:35:14,512 --> 00:35:16,912 Діти - це благословення так само 420 00:35:18,282 --> 00:35:19,544 Номер 48 421 00:35:22,687 --> 00:35:25,656 Нам потрібно оглянути пацієнта наодинці. Я буду тут 422 00:35:31,162 --> 00:35:33,494 Хіба це не небезпечно? Не обов'язково 423 00:35:33,698 --> 00:35:36,292 Ми б за нею уважніше спостерігали 424 00:35:36,501 --> 00:35:39,527 Я не думав, що це можливо. Я читав ці статті в журналі TIME 425 00:35:39,737 --> 00:35:42,604 Я буквально відчуваю, як мої яйцеклітини атрофуються 426 00:35:42,807 --> 00:35:46,766 Пізніше завагітніти легше якщо у вас раніше була дитина 427 00:35:47,645 --> 00:35:50,113 У неї повинні бути всілякі дивних потягів 428 00:35:50,314 --> 00:35:52,782 Вона вдома дерти шафи 429 00:35:52,984 --> 00:35:55,111 Отже, вона народжує дитину? 430 00:35:55,786 --> 00:35:57,014 не знаю 431 00:35:58,489 --> 00:36:00,013 Хто батько? 432 00:36:01,025 --> 00:36:02,583 Вона не скаже 433 00:36:06,130 --> 00:36:10,123 Комусь це добре який замкнений і пригнічений 434 00:36:10,635 --> 00:36:14,332 Мені довелося робити покупки для мами після розлучення 435 00:36:14,672 --> 00:36:19,507 Вона взагалі не виходила з дому піддані остракізму тими китайськими бідді 436 00:36:20,578 --> 00:36:23,445 Я поклявся вийти з Флашинга як тільки міг 437 00:36:24,215 --> 00:36:26,183 Чому твоя мама не вийшла? 438 00:36:27,518 --> 00:36:29,213 Куди б вона пішла? 439 00:36:32,356 --> 00:36:33,914 Спрага? 440 00:36:44,569 --> 00:36:49,063 Не забудь. Я запросив жінки маджонгу сьогодні ввечері 441 00:36:50,174 --> 00:36:52,472 Я не забув 442 00:36:52,677 --> 00:36:54,872 Так що не приносьте хтось із ваших друзів 443 00:36:55,079 --> 00:36:58,845 Я навіть не буду вдома допізна. У колеги день народження 444 00:36:59,050 --> 00:37:01,780 Ви повинні вчасно повернутися додому щоб привітатися з ними 445 00:37:01,986 --> 00:37:04,147 Ви їх так давно не бачили 446 00:37:06,624 --> 00:37:08,387 Кинь сюди 447 00:37:21,606 --> 00:37:23,699 Гей, іменинниця 448 00:37:27,578 --> 00:37:29,239 Чи отримаю я поцілунок на день народження? 449 00:37:32,984 --> 00:37:34,815 Врятував паркан 450 00:37:37,788 --> 00:37:39,449 Де ти був минулої ночі? 451 00:37:43,461 --> 00:37:45,520 Мама мене знову чекала 452 00:37:46,530 --> 00:37:48,054 Я точно буду там сьогодні ввечері 453 00:37:48,699 --> 00:37:51,463 «Безумовно» однозначно, чи, можливо, "однозначно"? 454 00:37:51,669 --> 00:37:54,331 Знаєте, друзі мої починаєш думати, що тебе не існує 455 00:37:54,538 --> 00:37:58,497 повір мені. Я точно буду там 456 00:37:59,844 --> 00:38:02,574 Шість операцій? До біса хворі люди 457 00:38:02,780 --> 00:38:06,113 Просто я пообіцяв Вівіан Сьогодні ввечері я зустрівся з її друзями 458 00:38:06,317 --> 00:38:09,252 Ти зустрічаєшся з друзями? Підготуйте до смаження на грилі 459 00:38:13,257 --> 00:38:16,818 Вівіан, у нас були надзвичайні ситуації. Я не можу вийти звідси до 8 460 00:38:22,233 --> 00:38:24,098 Зробіть це 9 461 00:38:28,139 --> 00:38:30,573 Мати найдорожче квіткова композиція на день народження� 462 00:38:30,775 --> 00:38:32,333 �доставлено за цією адресою 463 00:38:32,543 --> 00:38:34,135 десять. десять 464 00:38:48,326 --> 00:38:52,990 Віл, перед операцією в останню хвилину. Я мушу бігти. Ви можете взяти це? 465 00:39:05,710 --> 00:39:07,439 Всі пішли додому 466 00:39:08,179 --> 00:39:09,806 можна зайти 467 00:39:11,949 --> 00:39:13,814 Я не впевнений 468 00:39:18,556 --> 00:39:20,319 Гаразд 469 00:39:25,529 --> 00:39:27,087 це все? 470 00:39:31,102 --> 00:39:32,967 Ти не хотів, щоб я залишався 471 00:39:33,170 --> 00:39:35,968 Я не казав, що ти маєш піти 472 00:39:40,511 --> 00:39:42,240 Нічого страшного 473 00:39:52,156 --> 00:39:54,681 Це від вас. Це від мого тата 474 00:39:56,861 --> 00:39:58,829 Я ідіот 475 00:40:04,835 --> 00:40:06,097 А якщо я залишусь на ніч? 476 00:40:09,774 --> 00:40:11,332 Цілу ніч? 477 00:40:17,081 --> 00:40:18,343 Цілу ніч 478 00:40:23,954 --> 00:40:26,081 з днем народження 479 00:41:11,802 --> 00:41:13,167 Привіт, Вівіан? 480 00:41:13,370 --> 00:41:14,894 Це твоя мати 481 00:41:15,105 --> 00:41:16,402 Просто телефоную, щоб привітатися 482 00:41:16,607 --> 00:41:18,199 Сподіваюся, твій день народження вдалий 483 00:41:18,409 --> 00:41:19,899 Віл з'явився? 484 00:41:20,110 --> 00:41:23,011 Я подумав, що ви можете поговорити після того, як вона піде 485 00:41:23,214 --> 00:41:25,375 А може вона ще там? 486 00:41:25,583 --> 00:41:28,279 Гаразд до побачення 487 00:41:28,486 --> 00:41:31,011 Боже мій 488 00:41:35,292 --> 00:41:36,987 Ти говорив з мамою про нас? 489 00:41:37,194 --> 00:41:39,594 так так? 490 00:41:39,964 --> 00:41:43,730 "Так"? Вона знає, що ми займаємося сексом? 491 00:41:44,134 --> 00:41:47,501 Ні, Віл. Вона думає, що ми відмінюємо латинські дієслова 492 00:41:48,038 --> 00:41:49,437 справді? 493 00:41:51,976 --> 00:41:54,376 Ви сказали їй про це? 494 00:42:02,987 --> 00:42:04,852 Ви пропустили вечірку маджонг 495 00:42:05,055 --> 00:42:06,613 Мамо, не починай зі мною сьогодні 496 00:42:06,824 --> 00:42:09,884 Ти хочеш когось вдарити, знайди собі чоловіка, на якого можна потрапити 497 00:42:14,665 --> 00:42:17,691 Так видай її заміж. Має бути хтось, з ким ти можеш її полагодити 498 00:42:17,902 --> 00:42:20,268 Я висловлюсь. Ми когось придумаємо 499 00:42:20,471 --> 00:42:23,531 Ой, мій господар — китаєць 500 00:42:23,741 --> 00:42:25,140 Немає дружини? Я так не думаю 501 00:42:25,342 --> 00:42:28,675 Він не дуже балакучий, але він багатий. Можна було б також включити його в список 502 00:42:28,879 --> 00:42:31,143 Що щодо містера Парка? у Smiler's Deli? 503 00:42:31,348 --> 00:42:35,114 Парк корейський. Ма суто китайська. Дзвонила твоя мама 504 00:42:35,319 --> 00:42:37,014 О Боже Гей, є містер Фу 505 00:42:37,221 --> 00:42:39,052 Він закінчує перевірку з Морганом 506 00:42:39,256 --> 00:42:40,553 Дайте мені побачити його статистику 507 00:42:43,093 --> 00:42:44,651 П'ятдесят три, незаміжня 508 00:42:44,862 --> 00:42:48,423 Рівень щитовидної залози не там, де я хотів би щоб побачити їх, але в цілому досить здоровий 509 00:42:48,632 --> 00:42:51,601 Гаразд Будьте дискретними але запитайте його, чи вільний він у п'ятницю 510 00:42:52,202 --> 00:42:53,430 Забронюй його, Данно 511 00:42:53,837 --> 00:42:54,895 Я не йду на побачення 512 00:42:55,105 --> 00:42:56,072 Розпустіть волосся 513 00:42:56,273 --> 00:42:59,538 Занадто пухкий, краще вгору. Але я не йду 514 00:43:00,144 --> 00:43:01,577 Це те, що ти будеш одягати? 515 00:43:01,812 --> 00:43:03,336 Що з ним не так? 516 00:43:03,547 --> 00:43:05,412 Можливо, варто одягни щось яскравіше 517 00:43:06,884 --> 00:43:08,249 Як щодо цього? 518 00:43:08,452 --> 00:43:11,888 Китайці не можуть носити жовтий одяг 519 00:43:14,258 --> 00:43:15,555 У продажу 520 00:43:20,297 --> 00:43:23,698 Як щодо цього? Це сексуально 521 00:43:23,901 --> 00:43:26,461 Ніхто не хоче бачити 50-річного Китайська жінка виглядає сексуально 522 00:43:26,804 --> 00:43:29,034 Мамо, тобі тільки 48 523 00:43:29,473 --> 00:43:32,533 Конні Чанг сексуальна, і їй повинно бути близько 60 524 00:43:32,743 --> 00:43:34,870 Її шоу скасували 525 00:43:38,315 --> 00:43:41,045 Це білий хлопець? немає 526 00:43:41,251 --> 00:43:42,912 Потворний старий білий хлопець 527 00:43:43,120 --> 00:43:44,712 Ні, він китаєць 528 00:43:45,756 --> 00:43:49,886 Він гарний, дуже здоровий 529 00:43:50,094 --> 00:43:51,823 Досить здоровий 530 00:43:54,698 --> 00:43:56,188 Я не йду 531 00:43:57,368 --> 00:44:01,395 Гаразд Гаразд Носіть це 532 00:44:01,605 --> 00:44:03,698 Я справді не йду 533 00:44:03,907 --> 00:44:05,135 Буде весело 534 00:44:05,342 --> 00:44:06,934 Тоді ви йдете 535 00:44:11,649 --> 00:44:13,810 Гаразд, забудь 536 00:44:14,752 --> 00:44:17,186 Забудьте про це. Вже з 10 до 7 537 00:44:22,192 --> 00:44:24,183 у мене не вистачає часу 538 00:44:25,429 --> 00:44:27,522 Скажи йому, що я хвора 539 00:44:29,199 --> 00:44:31,064 Втратив голос 540 00:44:32,736 --> 00:44:34,795 Що я йду про що взагалі говорити? 541 00:44:37,174 --> 00:44:41,042 Сорок вісім і збираюся на побачення 542 00:44:47,718 --> 00:44:48,912 мама 543 00:44:50,120 --> 00:44:52,384 Нічого страшного 544 00:44:53,590 --> 00:44:55,387 Ми маємо достатньо часу 545 00:44:56,093 --> 00:45:00,792 Подивіться. Ця сукня непогана 546 00:45:02,032 --> 00:45:06,799 Ми просто розпустимо ваше волосся 547 00:45:11,208 --> 00:45:13,005 що? 548 00:45:14,078 --> 00:45:16,012 на що ти дивишся 549 00:45:16,447 --> 00:45:18,005 Ма� 550 00:45:18,582 --> 00:45:20,743 �ти прекрасна 551 00:45:26,890 --> 00:45:28,881 Я йому скажу про дитину? 552 00:45:29,760 --> 00:45:31,785 Збережіть це для другого побачення 553 00:45:38,202 --> 00:45:41,194 Отже, пане Фу, який твій напрямок роботи? 554 00:45:41,405 --> 00:45:42,872 Я займаюся імпортом-експортом 555 00:45:43,607 --> 00:45:45,905 Хороший бізнес? Не погано, непогано 556 00:45:46,744 --> 00:45:50,703 Зроблено достатньо минулого місяця відправитися в одиночний круїз на Фіджі 557 00:45:52,049 --> 00:45:55,246 Не те щоб я пішов 558 00:45:58,322 --> 00:46:01,883 Ти єдина дочка? так 559 00:46:02,526 --> 00:46:04,357 Я завжди бажаю мати дітей 560 00:46:04,895 --> 00:46:07,796 немає дітей? Хочеш? 561 00:46:08,198 --> 00:46:12,692 Ні, це не потрібно. Зараз я занадто старий 562 00:46:12,903 --> 00:46:16,703 До того ж, я там зафіксований 563 00:46:25,382 --> 00:46:28,317 Привіт, мене звати Фу Ченг Вен 564 00:46:28,919 --> 00:46:30,079 Гао Хвей Лан 565 00:46:30,287 --> 00:46:32,187 Ми можемо піти зараз? 566 00:46:36,860 --> 00:46:40,455 О котрій годині ти повертаєшся? До півночі 567 00:46:48,672 --> 00:46:50,765 Ви лікар? 568 00:46:51,175 --> 00:46:54,269 У мене бородавка на лівій гомілці. Це зводить мене з розуму 569 00:46:54,478 --> 00:46:56,969 Чи можете ви сказати мені, чи це рак? 570 00:47:14,431 --> 00:47:15,898 Ресторан Fung Ling 571 00:47:20,204 --> 00:47:24,504 Моя остання дружина змушувала мене брати уроки 572 00:47:24,708 --> 00:47:26,767 Цілий рік вона кричала: 573 00:47:26,977 --> 00:47:29,411 "Алан! Більше стегна!" 574 00:47:29,613 --> 00:47:31,103 Трясніть більше дупою! 575 00:47:32,649 --> 00:47:34,879 Тепер, коли ми бачимо один одного� 576 00:47:35,085 --> 00:47:37,781 �ми не розмовляємо. Ми просто танцюємо 577 00:47:37,988 --> 00:47:40,980 Це краще, ніж шлюб 578 00:47:43,260 --> 00:47:45,160 Ресторан Fung Ling 579 00:47:48,065 --> 00:47:51,694 Величезна крабиця. Так багато яєць 580 00:48:16,927 --> 00:48:20,556 Я думаю, що я занадто стара, щоб мати дитину 581 00:48:23,367 --> 00:48:25,267 Що змушує вас це говорити? 582 00:48:25,469 --> 00:48:27,937 Якщо це мої варіанти знайомств� 583 00:48:28,772 --> 00:48:32,538 �Я точно занадто старий 584 00:48:32,743 --> 00:48:36,270 Мамо, мені завтра рано вставати 585 00:48:37,180 --> 00:48:39,546 На цій стрічці залишилося небагато 586 00:48:41,018 --> 00:48:42,383 Чому ти в вуличному одязі? 587 00:48:42,586 --> 00:48:45,714 Тому я не повинен змінюватися вранці 588 00:48:45,923 --> 00:48:48,483 Я не можу повірити, що ти прийшов з моєї утроби 589 00:48:51,328 --> 00:48:53,353 Це хороший хлопець? 590 00:48:53,864 --> 00:48:57,994 Ні, він одружується на ній заради грошей 591 00:48:58,669 --> 00:48:59,863 Це хороший хлопець? 592 00:49:00,070 --> 00:49:01,196 немає 593 00:49:01,772 --> 00:49:03,569 Це його брат 594 00:49:06,343 --> 00:49:07,867 Тоді хто цей хлопець? 595 00:49:08,078 --> 00:49:10,478 Він найзліший з усіх 596 00:49:11,014 --> 00:49:13,278 Він хоче зруйнувати її сім'ю мстити за образу 597 00:49:13,884 --> 00:49:15,442 Хто програв вони б'ють? 598 00:49:15,652 --> 00:49:17,210 Це хороший хлопець 599 00:49:20,290 --> 00:49:22,815 Я знайшов їй чоловіка 600 00:49:23,293 --> 00:49:25,454 Вона вийде заміж за Чо. Праворуч 601 00:49:27,531 --> 00:49:29,226 Я не думаю, що він подобається Мамі 602 00:49:29,433 --> 00:49:32,800 Що не подобається? Назад ліворуч 603 00:49:33,303 --> 00:49:35,237 Він якийсь інтенсивний 604 00:49:35,439 --> 00:49:36,770 Кому це цікаво? 605 00:49:37,708 --> 00:49:40,506 Він хороша людина хто подбає про твою маму� 606 00:49:40,711 --> 00:49:44,579 �і дайте їй обидві і ця дитина гідне ім'я 607 00:49:44,781 --> 00:49:46,942 Де можна знайти такий чоловік? 608 00:49:47,150 --> 00:49:52,110 Ви допоможете їй це побачити 609 00:49:52,322 --> 00:49:54,916 Я не думаю, що вона нічого бачить вона не хоче 610 00:49:57,427 --> 00:49:59,987 Вона не повинна бути одна 611 00:50:03,900 --> 00:50:06,198 Не слухайте його 612 00:50:06,403 --> 00:50:09,304 Чергове непорозуміння. Тепер вони ніколи не зійдуться разом 613 00:50:09,506 --> 00:50:11,474 Він не повинен був спати з іншою жінкою 614 00:50:11,675 --> 00:50:13,666 Він насправді не знав. Він був п'яний 615 00:50:13,877 --> 00:50:16,641 Це жалюгідне виправдання. Вона повинна піти сама без нього 616 00:50:16,847 --> 00:50:18,314 Вона була б самотня 617 00:50:20,817 --> 00:50:22,114 Ви самотні? 618 00:50:22,319 --> 00:50:24,810 Ні, ти у мене є 619 00:50:25,022 --> 00:50:26,512 чому 620 00:50:28,625 --> 00:50:30,684 Для мене вже пізно 621 00:50:32,796 --> 00:50:36,664 А як щодо батька для вашої дитини? Я виростив тебе сам 622 00:50:36,867 --> 00:50:38,061 У вас все вийшло добре 623 00:50:38,268 --> 00:50:41,431 Я просто думаю, що ти повинен дати що Чо шанс 624 00:50:42,072 --> 00:50:44,768 Тоді ви не будете самотні� 625 00:50:45,375 --> 00:50:48,208 �і це зробило б Дідусь щасливий 626 00:50:52,649 --> 00:50:54,617 На сьогодні досить мильної опери 627 00:51:05,228 --> 00:51:09,392 Я буду жахливою матір'ю 628 00:51:12,502 --> 00:51:15,027 що? 629 00:51:15,739 --> 00:51:17,604 Я навіть дітей не люблю 630 00:51:20,043 --> 00:51:22,841 Стівен завжди приводить свою дитину до магазину 631 00:51:23,046 --> 00:51:27,346 Весь цей слюноотвір. Валовий 632 00:51:29,119 --> 00:51:30,711 Ти був іншим 633 00:51:31,988 --> 00:51:34,752 Ви вийшли з утроби вже дорослий 634 00:51:37,527 --> 00:51:40,052 А у мене був твій батько у ваші ранні роки 635 00:51:43,233 --> 00:51:45,098 Він справді був терплячий 636 00:51:47,070 --> 00:51:48,765 Ти маєш мене 637 00:51:52,609 --> 00:51:54,270 Я чую твій живіт 638 00:51:54,811 --> 00:51:56,711 Що там написано? 639 00:51:59,483 --> 00:52:00,950 "Блуб". 640 00:52:02,886 --> 00:52:04,251 "Блуб". 641 00:52:05,222 --> 00:52:06,712 Це не дуже чітко 642 00:52:06,923 --> 00:52:09,483 Ой, а ваша? 643 00:52:10,093 --> 00:52:12,118 Мій співає арії� 644 00:52:12,329 --> 00:52:14,957 �виливає вірші, докази 645 00:52:24,207 --> 00:52:26,368 Моя мама так робила 646 00:52:26,576 --> 00:52:29,010 Поклади мене спати 647 00:52:29,779 --> 00:52:31,303 справді? 648 00:52:32,983 --> 00:52:37,113 Б'юся об заклад, що вона має кілька чудових порад про те, як поводитися з вами 649 00:52:38,488 --> 00:52:40,319 Ми повинні�. 650 00:52:40,524 --> 00:52:42,719 Ми повинні зібратися і порівняти нотатки 651 00:52:44,294 --> 00:52:46,785 Слава Богу, цього ніколи не станеться 652 00:52:53,970 --> 00:52:55,562 Отже� 653 00:52:57,007 --> 00:52:58,975 �це все, що ми? 654 00:53:00,744 --> 00:53:03,770 Я тільки починаю відчувати як у нас незаконний роман 655 00:53:05,448 --> 00:53:09,248 Ми ніколи нічого не робимо. Ми ніколи нікого не бачимо 656 00:53:10,420 --> 00:53:13,116 Я люблю відпочивати з тобою, але�. 657 00:53:25,202 --> 00:53:26,726 вибач 658 00:53:28,939 --> 00:53:31,134 Я хотів би побачити ваше місце 659 00:53:34,544 --> 00:53:36,910 У мене вдома вагітна мама 660 00:53:38,682 --> 00:53:40,081 Я хотів би зустрітися з нею 661 00:53:40,717 --> 00:53:42,116 Вона не готова 662 00:53:42,319 --> 00:53:45,345 Минули тижні. Просто скажи їй, що я друг� 663 00:53:45,555 --> 00:53:47,580 �гарна китаянка 664 00:53:48,291 --> 00:53:51,124 Ти не просто мила китаянка. Я підроблю це 665 00:53:51,795 --> 00:53:53,057 Ти не знаєш моєї мами 666 00:53:53,263 --> 00:53:54,890 точно 667 00:54:11,348 --> 00:54:13,316 Риба хороша, тітонько 668 00:54:17,988 --> 00:54:19,421 чим ти займаєшся 669 00:54:20,624 --> 00:54:23,252 Вівіан танцівниця 670 00:54:23,860 --> 00:54:25,020 Танцівниця гоу-гоу? 671 00:54:30,033 --> 00:54:34,197 Я танцюю з балет Нью-Йорка 672 00:54:34,404 --> 00:54:35,871 О, балет 673 00:54:37,040 --> 00:54:39,907 Але тепер я� 674 00:54:41,211 --> 00:54:45,341 �робити перерву, щоб танцювати модерн 675 00:54:46,383 --> 00:54:47,975 Сучасний? 676 00:54:49,352 --> 00:54:53,755 Менш класичний, більш експресивний 677 00:54:53,957 --> 00:54:56,221 Вона дуже, дуже хороша 678 00:54:58,028 --> 00:54:59,689 Не балет 679 00:55:04,334 --> 00:55:05,733 Так дитина хороша? 680 00:55:13,910 --> 00:55:15,138 Вона занадто багато працює 681 00:55:15,845 --> 00:55:19,144 Я майже не бачу її 682 00:55:20,183 --> 00:55:21,480 Я теж 683 00:55:37,667 --> 00:55:39,464 Так ти маєш хлопця? 684 00:55:44,874 --> 00:55:45,841 немає 685 00:55:46,209 --> 00:55:49,667 Має бути така гарна дівчина, як ти багато хлопців запрошують тебе на зустріч 686 00:55:53,750 --> 00:55:56,241 Чорношкірий сусід Вілса неодружений� 687 00:55:56,453 --> 00:55:58,512 �завжди поруч 688 00:55:58,722 --> 00:56:00,815 Ви зацікавлені? 689 00:56:01,424 --> 00:56:02,618 немає 690 00:56:03,093 --> 00:56:06,028 Тобі не подобаються чорні люди? Звичайно, мені подобається - 691 00:56:06,229 --> 00:56:08,629 Вона не любить чорних людей. Так, вона робить 692 00:56:08,832 --> 00:56:11,699 Тоді чому вона не хоче з ними зустрічатися? Давай просто поїмо 693 00:56:27,684 --> 00:56:29,242 мама? 694 00:56:30,887 --> 00:56:32,377 Ти чекаєш мене зараз? 695 00:56:32,589 --> 00:56:35,319 Я просто хочу переконатися моя дитина повертається додому безпечно 696 00:56:35,525 --> 00:56:39,052 Ну а якщо в мене інші плани? 697 00:56:41,264 --> 00:56:45,030 Гей, маленький Ю. Хіба моя дочка не красуня? 698 00:56:45,435 --> 00:56:46,834 Вона справді є 699 00:56:47,070 --> 00:56:48,833 Скажи спасибі. дякую 700 00:56:49,038 --> 00:56:50,130 Поїзд тут 701 00:56:50,940 --> 00:56:54,535 Подякуй батькові. Я подзвоню йому сьогодні ввечері 702 00:56:54,744 --> 00:56:58,339 Маленький Ю має хорошу роботу і хороші переваги 703 00:57:02,886 --> 00:57:05,411 Я отримую високий весільний контакт 704 00:57:05,622 --> 00:57:08,921 Я відчуваю себе незайманою, плідною 705 00:57:10,994 --> 00:57:12,825 Де мої подружки нареченої? 706 00:57:16,099 --> 00:57:18,533 Серйозно, Віл, чому б і ні ти просто скажеш їй? 707 00:57:21,438 --> 00:57:23,872 Вона знає. Вона робить? 708 00:57:24,073 --> 00:57:26,871 Вона заскочила до мене в квартиру пару років тому без оголошення 709 00:57:27,076 --> 00:57:28,703 Вона тебе зловила 710 00:57:29,412 --> 00:57:31,312 Отже, що вона сказала? 711 00:57:31,514 --> 00:57:33,004 нічого 712 00:57:33,783 --> 00:57:35,978 Вона впустила кілька вареників на стіл і пішов 713 00:57:36,186 --> 00:57:38,245 Відтоді ми про це не говорили 714 00:57:38,455 --> 00:57:39,979 Вона постійно вас підставляла з хлопцями? 715 00:57:40,857 --> 00:57:42,586 Ось тоді й почалося 716 00:57:55,839 --> 00:57:59,104 Чудовий краб, чи не так? Смачно пахне 717 00:57:59,309 --> 00:58:01,573 Є давня традиція в Шанхаї 718 00:58:01,778 --> 00:58:05,236 Вони вибирають свого зятя на основі його вміння добувати крабове м'ясо 719 00:58:08,218 --> 00:58:09,549 Що я кажу? 720 00:58:09,752 --> 00:58:12,983 Ви не можете їсти краба через- 721 00:58:19,329 --> 00:58:21,559 Твоя дитина була б моєю дитиною 722 00:58:22,932 --> 00:58:26,698 Я б переконався, що у вас є щось ти хочеш на все життя 723 00:58:26,903 --> 00:58:29,667 Я просто хочу, щоб ти був щасливий 724 00:58:33,510 --> 00:58:38,413 Жінок багато хто був би щасливий з тобою 725 00:58:39,082 --> 00:58:41,550 Чи не скоріше є хтось молодший? 726 00:58:41,751 --> 00:58:46,711 Молодші люди. Сьогодні вони тебе люблять. Завтра, хто знає? 727 00:58:49,025 --> 00:58:52,119 Краще залишитися з кимось хто дійсно може тебе зрозуміти 728 00:58:52,595 --> 00:58:54,119 Крім того� 729 00:58:55,498 --> 00:58:57,625 «Ти мені подобаєшся більше 15 років 730 00:59:09,279 --> 00:59:10,803 Я чудово провела час 731 00:59:12,115 --> 00:59:14,811 Ти чудово виглядаєш у цьому світлі 732 00:59:19,422 --> 00:59:22,084 Гей, пані П. привіт 733 00:59:22,492 --> 00:59:25,086 Вибач мене. Я якраз йшов 734 00:59:29,165 --> 00:59:31,360 Він пухнастий на вигляд хлопець 735 00:59:34,237 --> 00:59:35,727 так 736 00:59:58,995 --> 01:00:00,895 Хлопці, ви будете цілуватися? 737 01:00:02,665 --> 01:00:04,098 Ні. Що? 738 01:00:04,300 --> 01:00:07,235 Ти збираєшся на французький поцілунок коли ти поїдеш в Париж? 739 01:00:10,006 --> 01:00:11,439 Іди грай у тренажерний зал у джунглях 740 01:00:17,280 --> 01:00:21,239 Я отримав концерт в балеті Паризької опери 741 01:00:27,690 --> 01:00:29,681 Контракт на чотири роки 742 01:00:34,464 --> 01:00:36,455 це здорово 743 01:00:37,033 --> 01:00:39,433 Вау, яка неймовірна можливість 744 01:00:41,270 --> 01:00:42,828 Я пишаюся тобою 745 01:00:44,741 --> 01:00:46,299 Коли ти їдеш? 746 01:00:52,248 --> 01:00:53,806 не знаю 747 01:00:56,619 --> 01:00:59,110 Кінцевий термін прийняття наступного тижня 748 01:01:03,593 --> 01:01:06,494 Ну що ж, вітаю 749 01:01:39,996 --> 01:01:43,432 Цікаво, як справи у банди в салоні 750 01:01:44,133 --> 01:01:46,067 Тоді чому ти не заходиш? 751 01:01:52,909 --> 01:01:57,573 Місіс Вонг дуже засмучена, тому що Реймонд зустрічається з білою дівчиною 752 01:01:58,715 --> 01:02:01,912 І місіс Чень, вона була справді гіркою� 753 01:02:02,118 --> 01:02:05,144 �тому що її чоловік втратив купа грошей на фондовому ринку 754 01:02:05,354 --> 01:02:10,656 Перевозка однієї дитини та відправка інша виконує свою брудну роботу 755 01:02:10,860 --> 01:02:13,351 Вона ніколи не могла піклуватися про себе 756 01:02:15,364 --> 01:02:19,357 Хто міг би бути батьком? 757 01:02:20,870 --> 01:02:25,307 Як ви думаєте, батько� 758 01:02:26,008 --> 01:02:28,067 �є хтось у нашому колі? 759 01:02:28,277 --> 01:02:32,543 Ні в якому разі. Фред занадто шанобливий 760 01:02:32,749 --> 01:02:35,582 Лень дуже наляканий 761 01:02:35,785 --> 01:02:38,276 Занадто ледачий 762 01:02:38,488 --> 01:02:43,687 Занадто зайнятий втратою грошей 763 01:02:43,893 --> 01:02:45,724 Слава Богу 764 01:02:45,928 --> 01:02:49,125 Добре знати, що ми в безпеці 765 01:02:49,332 --> 01:02:53,166 Привіт, Вільгельміна. Як твоя мама? 766 01:02:54,804 --> 01:02:58,035 Хіба ти не бачив її днями? на вечірці маджонг? 767 01:02:58,241 --> 01:03:01,677 О, ні. Я був зайнятий. Я не зміг це зробити 768 01:03:01,878 --> 01:03:05,780 Я теж. У ці дні всі дуже зайняті 769 01:03:05,982 --> 01:03:08,246 Я чув, що ніхто не пішов 770 01:03:15,324 --> 01:03:16,882 мама? 771 01:03:20,563 --> 01:03:22,258 нічого 772 01:03:29,272 --> 01:03:30,796 мама? 773 01:03:31,007 --> 01:03:32,804 що? 774 01:03:35,044 --> 01:03:37,035 Тобі подобається Чо? 775 01:03:38,948 --> 01:03:40,939 Він хороший чоловік 776 01:03:41,751 --> 01:03:45,812 Але він тобі подобається? 777 01:03:49,358 --> 01:03:51,792 Я щойно сказав тобі. Мені він чудово подобається 778 01:03:56,799 --> 01:03:59,393 Як ти думаєш, Мама повинна вийти заміж за Чо? 779 01:04:00,903 --> 01:04:02,734 Вона його любить? 780 01:04:05,508 --> 01:04:07,635 Я так не думаю 781 01:04:33,469 --> 01:04:36,199 Дедлайн для Парижа - п'ятниця 782 01:04:40,476 --> 01:04:42,535 Ви повинні бути схвильовані 783 01:04:43,846 --> 01:04:46,542 Ну, це Париж 784 01:04:46,749 --> 01:04:51,015 Це професійна перевірка 785 01:04:51,821 --> 01:04:53,152 Але� 786 01:04:54,724 --> 01:04:57,284 �У мене тут є нові речі� 787 01:04:58,261 --> 01:04:59,922 �нова робота 788 01:05:01,163 --> 01:05:03,654 II просто�. 789 01:05:05,668 --> 01:05:09,365 Не знаю, чи вийде 790 01:05:13,042 --> 01:05:16,011 Це досить велика річ, щоб пропустити 791 01:05:19,015 --> 01:05:20,414 так 792 01:05:45,041 --> 01:05:47,271 Містер Чо відвіз вас до лікарні? 793 01:05:47,476 --> 01:05:50,343 Він хороша людина 794 01:05:51,580 --> 01:05:54,981 Не хвилюйтеся, професоре Гао. Твоя дружина в порядку 795 01:05:55,184 --> 01:05:58,415 Легені вашої бабусі ні настільки сильними, наскільки ми хотіли б їх бачити� 796 01:05:58,621 --> 01:06:00,953 �але я вірю вона добре переживе 797 01:06:01,157 --> 01:06:03,853 Я хотів би залишити її тут ще кілька днів 798 01:06:05,561 --> 01:06:08,223 Вівіан, що ти тут робиш? 799 01:06:08,431 --> 01:06:10,865 Я не могла заснути� 800 01:06:11,067 --> 01:06:14,264 �так я думав Я випив би з тобою кави 801 01:06:19,008 --> 01:06:20,566 Моя донька 802 01:06:21,243 --> 01:06:22,574 Віл 803 01:06:23,279 --> 01:06:24,712 Вівіан 804 01:06:30,886 --> 01:06:32,854 Чому б нам не поснідати? 805 01:06:33,055 --> 01:06:37,185 Коли я закінчу тут, ми зможемо поговори про своє навчання в Парижі 806 01:06:38,294 --> 01:06:41,661 Віле, можна захопити тебе на секундочку? 807 01:06:50,773 --> 01:06:54,038 Отже, ти причина вона тягнеться за Парижем 808 01:07:06,022 --> 01:07:07,853 Їй було 6� 809 01:07:08,557 --> 01:07:10,684 �вперше побачив, як вона танцює 810 01:07:10,893 --> 01:07:13,919 Вона підірвала всіх інших дівчат 811 01:07:14,497 --> 01:07:17,864 Я не пропустив один виступ з тих пір 812 01:07:24,707 --> 01:07:26,698 Ти її любиш? 813 01:07:32,048 --> 01:07:34,949 Якщо вона не візьме цю роботу в Парижі� 814 01:07:35,151 --> 01:07:37,813 �вона може ніколи усвідомити її велич 815 01:07:45,227 --> 01:07:46,990 я розумію 816 01:07:53,569 --> 01:07:55,764 Чого ви всі так переживали? 817 01:07:55,971 --> 01:07:57,836 Хіба я не був здоровий усі ці роки? 818 01:07:58,074 --> 01:08:00,599 Це ніщо в порівнянні з війною 819 01:08:00,843 --> 01:08:02,310 Не захоплюйтеся 820 01:08:02,545 --> 01:08:04,103 Саме так, пані Гао. Просто розслабся 821 01:08:04,346 --> 01:08:08,248 Ти розслабся. Бажано в іншому місці. Я хочу поговорити з онукою 822 01:08:09,585 --> 01:08:11,075 Я повернуся пізніше 823 01:08:13,355 --> 01:08:14,481 Я теж 824 01:08:15,591 --> 01:08:18,025 Слава Богу, вони пішли 825 01:08:18,527 --> 01:08:22,429 Ніби мені так нудно, я мушу слухати до його тупого потурання! 826 01:08:22,898 --> 01:08:24,160 Як твоя мама? 827 01:08:25,601 --> 01:08:26,829 У неї все добре 828 01:08:27,103 --> 01:08:28,536 Ти розмовляєш зі мною 829 01:08:30,272 --> 01:08:33,799 Вона в повній депресії і принижені 830 01:08:36,946 --> 01:08:39,039 Не кажи їй про це 831 01:08:40,082 --> 01:08:41,777 Як не можу? 832 01:08:42,218 --> 01:08:43,810 У неї на розумі достатньо 833 01:08:44,053 --> 01:08:46,385 Твій дідусь їй забороняє все одно прийти 834 01:08:47,056 --> 01:08:49,320 Від цього їй буде погано 835 01:08:50,226 --> 01:08:51,215 Я скоро вийду 836 01:08:51,460 --> 01:08:54,224 Пообіцяй, що не скажеш їй поки я не повернуся додому 837 01:08:54,630 --> 01:08:55,858 бабуся�. 838 01:08:56,198 --> 01:08:57,529 Обіцяй мені 839 01:09:04,440 --> 01:09:06,169 Ви саме вчасно 840 01:09:06,442 --> 01:09:09,377 Вона спостерігає за його літаком вилетіти в Штати 841 01:09:23,893 --> 01:09:26,623 Вівіан залишала повідомлення поза інь-янь 842 01:09:26,829 --> 01:09:28,729 привіт це я 843 01:09:29,565 --> 01:09:32,557 Я хотів переконатися, що з тобою все гаразд 844 01:09:34,470 --> 01:09:37,701 Тож ти все ще приходиш? сьогодні в театр? 845 01:09:37,907 --> 01:09:39,568 так Просто дайте мені знати 846 01:09:39,775 --> 01:09:41,902 Гаразд до побачення 847 01:09:50,085 --> 01:09:52,519 привіт Я йду на репетицію за кілька хвилин� 848 01:09:52,721 --> 01:09:55,588 Тож мій стільниковий буде вимкнено до закінчення шоу 849 01:09:55,791 --> 01:09:58,919 Але чи побачу я тебе після роботи? 850 01:10:00,062 --> 01:10:02,087 Я просто поговорю з тобою пізніше 851 01:10:04,133 --> 01:10:07,500 І, люди, це допоможе якщо покласти на менший предмет�. 852 01:10:25,888 --> 01:10:31,087 Ваш хот-дог охолов тому я погодував його птахам 853 01:10:32,528 --> 01:10:33,893 Обережно 854 01:10:34,096 --> 01:10:36,564 Ми не хочемо їх тренувати їсти м'ясо 855 01:10:46,075 --> 01:10:49,374 Ну як твоя бабуся? 856 01:10:51,747 --> 01:10:53,271 Гаразд 857 01:10:54,917 --> 01:10:57,351 де ти був останні пару днів? 858 01:10:59,355 --> 01:11:01,755 Це було божевілля 859 01:11:11,233 --> 01:11:12,860 Вівіан� 860 01:11:13,435 --> 01:11:16,097 �зараз багато чого відбувається 861 01:11:19,308 --> 01:11:21,970 Вибачте, якщо я�. 862 01:11:23,545 --> 01:11:26,309 Якщо це боляче 863 01:11:31,320 --> 01:11:33,720 Принаймні це не рана на тілі 864 01:12:11,760 --> 01:12:13,022 мама? 865 01:12:13,228 --> 01:12:16,163 Дурна дівчина, він так очевидно тобі підходить 866 01:12:17,933 --> 01:12:19,628 мама 867 01:12:20,135 --> 01:12:21,898 Нам треба поговорити 868 01:12:22,338 --> 01:12:24,363 На цій стрічці залишилося небагато 869 01:12:26,308 --> 01:12:28,242 Я не думаю, що це може чекати 870 01:12:42,791 --> 01:12:44,281 мама 871 01:12:50,966 --> 01:12:52,524 я люблю тебе 872 01:12:53,335 --> 01:12:55,803 А я гей 873 01:13:02,277 --> 01:13:05,041 Як ви можете сказати ці дві речі одночасно? 874 01:13:07,282 --> 01:13:09,580 Як ти можеш сказати мені, що любиш мене� 875 01:13:09,785 --> 01:13:11,810 �то кинути це мені в обличчя? 876 01:13:14,523 --> 01:13:16,218 Я не погана мати 877 01:13:16,959 --> 01:13:18,483 Моя дочка не гей 878 01:13:26,969 --> 01:13:29,631 Тоді, можливо, я не повинен бути твоя донька 879 01:15:40,636 --> 01:15:42,695 Я не можу повірити, що вона зробить це 880 01:15:46,742 --> 01:15:48,505 божевільний 881 01:15:48,810 --> 01:15:50,004 Хто ти, подружка нареченої? 882 01:15:52,114 --> 01:15:54,344 Я не запрошений 883 01:15:56,118 --> 01:15:58,245 Мама все одно зі мною не розмовляє 884 01:16:00,389 --> 01:16:02,152 Отже� 885 01:16:03,292 --> 01:16:06,489 �ти справді не побачиш Вівіан в аеропорт? 886 01:16:08,030 --> 01:16:11,363 Ми розлучилися. так? 887 01:16:13,602 --> 01:16:15,570 Ми розлучилися 888 01:16:28,250 --> 01:16:29,808 привіт 889 01:16:30,852 --> 01:16:32,843 Мій тато сказав, що це для нареченої 890 01:16:35,958 --> 01:16:37,425 Ісус 891 01:16:45,834 --> 01:16:47,699 До біса! 892 01:17:20,936 --> 01:17:21,903 «Хвей Лан� 893 01:17:22,904 --> 01:17:25,031 �ти постійно відмовляєшся бачити мене 894 01:17:25,273 --> 01:17:28,037 До того часу, коли ви це читаєте� 895 01:17:28,243 --> 01:17:33,408 �може ти вже наречена Чо 896 01:17:35,117 --> 01:17:39,713 Ви сказали, що це шлях доля хоче� 897 01:17:40,922 --> 01:17:46,053 �але якщо це твоя доля виконувати накази твого батька� 898 01:17:46,294 --> 01:17:51,129 �тоді моя доля спробувати� 899 01:17:51,333 --> 01:17:53,824 �і скасуйте свій 900 01:17:54,036 --> 01:17:58,996 Так, люди б говорили про різницю у віці�». 901 01:18:01,877 --> 01:18:04,004 Боже мій 902 01:18:04,680 --> 01:18:06,409 Це Старий Ю! 903 01:18:07,816 --> 01:18:10,114 Можливо, я не такий, як ти уявляв як твоє майбутнє 904 01:18:10,619 --> 01:18:14,020 Але тепер я знаю, що це я призначений тобі 905 01:18:14,423 --> 01:18:15,685 я люблю тебе 906 01:18:15,924 --> 01:18:17,289 я знаю ти мене любиш 907 01:18:17,492 --> 01:18:19,790 Хіба це не повинно бути просто? 908 01:18:21,630 --> 01:18:22,688 Двадцять дев'ять років тому� 909 01:18:23,765 --> 01:18:27,565 �ви вийшли заміж за чоловіка, якого не кохали бути ідеальною дочкою� 910 01:18:27,836 --> 01:18:31,135 �і тепер ти робиш це знову, все для честі твого батька 911 01:18:40,282 --> 01:18:41,544 тато 912 01:19:13,615 --> 01:19:15,082 мама! 913 01:19:16,885 --> 01:19:17,852 Почекай! 914 01:19:18,854 --> 01:19:19,980 Хвилинку! 915 01:19:20,522 --> 01:19:21,648 що відбувається 916 01:19:22,724 --> 01:19:25,454 Я прочитав листа. я знаю 917 01:19:25,694 --> 01:19:27,924 Віл, тихо! Ви влаштовуєте сцену! 918 01:19:29,765 --> 01:19:32,461 ти знаєш що який лист? 919 01:19:32,701 --> 01:19:33,929 Не виходь за нього заміж! 920 01:19:35,270 --> 01:19:36,601 Виходь заміж за того, кого любиш 921 01:19:37,839 --> 01:19:38,669 Почекай хвилинку 922 01:19:39,608 --> 01:19:40,870 Ти мене не любиш? 923 01:19:41,109 --> 01:19:42,337 Звичайно, вона любить вас! 924 01:19:42,577 --> 01:19:44,340 Скажи це! Ти любиш його! 925 01:19:44,780 --> 01:19:45,838 ні! 926 01:19:46,882 --> 01:19:48,179 Ні, не хоче 927 01:19:48,750 --> 01:19:50,047 Вона любить його! 928 01:19:51,219 --> 01:19:53,380 Це помилка! це не я! це не я! 929 01:19:54,189 --> 01:19:55,781 Так, це так! Ні, це не так! 930 01:19:56,057 --> 01:19:56,785 Вільгельміна! 931 01:19:57,025 --> 01:19:58,151 це я 932 01:20:03,131 --> 01:20:04,223 ти божевільний? 933 01:20:05,400 --> 01:20:08,130 Жіноча карма вбиває чоловіків! Папа, я люблю її! 934 01:20:09,905 --> 01:20:12,703 Я сказав тобі одружитися кінозірка Гонконгу! 935 01:20:13,608 --> 01:20:14,575 Принаймні дітей у неї немає! 936 01:20:14,776 --> 01:20:17,973 Якщо ви хочете розлучення, просто скажіть! Ви цього хочете! 937 01:20:18,213 --> 01:20:21,410 Ідіот, я тебе люблю! Собака перде! я тебе люблю! 938 01:20:34,329 --> 01:20:37,423 Я в боргу перед вами� 939 01:20:38,600 --> 01:20:40,431 �але я тебе не люблю 940 01:20:45,040 --> 01:20:46,132 тато 941 01:20:48,677 --> 01:20:50,406 мені дуже шкода 942 01:20:54,749 --> 01:20:56,216 я не можу 943 01:20:58,987 --> 01:21:04,448 Ви викинули все життя моєї репутації! 944 01:21:05,694 --> 01:21:07,559 Батьку, будь ласка 945 01:21:47,402 --> 01:21:49,495 фантастично! Я повернуся до вас 946 01:21:50,071 --> 01:21:54,167 Нам знадобиться більше ліжко, щоб дитина могла спати зі мною 947 01:21:54,409 --> 01:21:57,708 Пізніше ми заблокуємо вітальню для її ліжечка і- 948 01:21:57,979 --> 01:21:59,173 Ні, мама. Зачекайте 949 01:21:59,648 --> 01:22:02,811 Нам дійсно варто перефарбувати. Рожево-бежевий колір підійде 950 01:22:03,251 --> 01:22:05,185 Це добре зігріло б місце! 951 01:22:08,957 --> 01:22:10,447 немає 952 01:22:27,208 --> 01:22:29,301 Знаєш, що я не розумію? 953 01:22:30,879 --> 01:22:32,813 Навіщо ти нас зробив пройти через це? 954 01:22:33,014 --> 01:22:36,780 Чому ти просто не сказав, що це так? Маленька Ю і бути разом? 955 01:22:38,620 --> 01:22:39,985 Він молодий 956 01:22:41,456 --> 01:22:42,650 Красивий 957 01:22:43,892 --> 01:22:45,450 Він міг мати будь-кого 958 01:22:46,361 --> 01:22:49,728 Він, очевидно, закоханий у вас 959 01:22:51,399 --> 01:22:52,798 Сьогодні він мене любить 960 01:22:53,802 --> 01:22:55,235 Завтра, хто знає? 961 01:23:00,408 --> 01:23:04,742 Мабуть, мені потрібно було, щоб він про це заявив. Не тільки мені, а всім 962 01:23:08,316 --> 01:23:11,615 Крім того, я ніколи раніше не зустрічався 963 01:23:12,520 --> 01:23:14,750 Я можу також подивитися, що там 964 01:23:26,735 --> 01:23:28,396 Ви знаєте� 965 01:23:28,636 --> 01:23:29,933 �та Вівіан� 966 01:23:30,772 --> 01:23:32,034 �вона здається гарною 967 01:23:36,778 --> 01:23:39,406 Сьогодні ввечері вона їде до Парижа 968 01:23:42,984 --> 01:23:44,451 Вона тобі подобається, чи не так? 969 01:23:48,757 --> 01:23:49,724 Зупиніть автобус! 970 01:23:58,867 --> 01:24:03,600 ти залишаєшся Почекай! Почекай! 971 01:24:09,377 --> 01:24:10,901 Вівіан! 972 01:24:12,614 --> 01:24:15,742 Мені потрібно встигнути на рейс. Не йди. Зачекайте 973 01:24:15,950 --> 01:24:17,440 Це я і роблю. Я чекаю 974 01:24:17,652 --> 01:24:20,951 Я вештаюсь, чекаю, щоб зловити дорогоцінний момент з тобою� 975 01:24:21,156 --> 01:24:23,420 �між вашою мамою та вашим біпером. Мені це набридло 976 01:24:23,625 --> 01:24:25,684 У нас буде більше часу після моєї резиденції 977 01:24:25,894 --> 01:24:28,385 Зараз не час, Віл. Це те, як ти почуваєшся 978 01:24:28,596 --> 01:24:31,064 Ви занадто налякані, щоб дивитися світ в очах� 979 01:24:31,266 --> 01:24:34,827 �і дозвольте йому спостерігати, як ви закохуєтесь. Ти біжиш без боротьби 980 01:24:35,036 --> 01:24:36,833 Я не той, хто біжить до Парижа 981 01:24:37,038 --> 01:24:39,598 Не лести собі. Це для балету 982 01:24:39,808 --> 01:24:41,799 Я думав, ти хочеш бути сучасним 983 01:24:42,010 --> 01:24:44,444 Що тобі до біса якими танцями я займаюся? 984 01:24:44,646 --> 01:24:46,807 Покарай мене відходом. добре 985 01:24:47,015 --> 01:24:50,451 Не карайте себе лікуванням твої мрії наче лайно 986 01:24:58,893 --> 01:25:00,451 поцілуй мене 987 01:25:01,896 --> 01:25:04,729 Прямо тут, на очах у всіх цих людей 988 01:25:15,743 --> 01:25:17,404 Вівіан 989 01:25:19,314 --> 01:25:21,373 Вівіан, я люблю тебе 990 01:26:45,133 --> 01:26:46,623 Знову працюєте допізна? Не сьогодні ввечері 991 01:26:46,834 --> 01:26:49,496 На планету Китай. Думав, тобі не треба цього робити 992 01:26:49,704 --> 01:26:52,298 Ма наполягала. Я повинен бути там сьогодні ввечері чомусь 993 01:26:52,507 --> 01:26:55,908 Вона все ще ходить до тих речей? Зараз усі жінки дошкуляють їй за порадою 994 01:27:00,848 --> 01:27:02,145 Ти, як завжди, спізнюєшся 995 01:27:02,350 --> 01:27:03,339 Привіт, мама 996 01:27:20,001 --> 01:27:21,059 Віл, це було так давно 997 01:27:21,336 --> 01:27:24,669 Останнім часом зайнятий? Спробуйте трохи цього м’яса 998 01:27:24,906 --> 01:27:27,500 Так, це була насичена весна 999 01:27:27,742 --> 01:27:30,768 Ну а повний живіт все перемагає 1000 01:27:48,696 --> 01:27:52,427 Зараз 4 ранку. м. в Парижі. Чи можемо ми зараз піти додому? 1001 01:27:53,167 --> 01:27:57,069 Я не проводжу всю перерву на планеті Китай 1002 01:28:03,211 --> 01:28:04,974 Ти обіцяв, що її тут не буде 1003 01:28:05,179 --> 01:28:06,806 Вона давно не приходила 1004 01:28:50,224 --> 01:28:51,782 танцювати зі мною? 1005 01:28:53,895 --> 01:28:55,487 Wil�. 1006 01:28:56,364 --> 01:28:58,594 Вівіан Шинг 1007 01:28:59,500 --> 01:29:02,298 Я прошу вас танцювати зі мною 1008 01:29:07,308 --> 01:29:08,605 я не можу 1009 01:29:16,751 --> 01:29:18,150 Немає музики 1010 01:29:56,357 --> 01:29:58,450 Тож тепер ви дозволите мені переїхати? 1011 01:29:58,659 --> 01:29:59,648 Ні в якому разі! 1012 01:29:59,861 --> 01:30:01,988 Це вперше У мене колись було власне житло 1013 01:30:02,230 --> 01:30:04,323 Ти зіпсуєш мій стиль 1014 01:30:05,900 --> 01:30:08,164 Світ стає занадто жорстким передбачати 1015 01:30:08,403 --> 01:30:09,927 Все погіршується 1016 01:30:22,817 --> 01:30:23,943 Огидно! 1017 01:30:25,653 --> 01:30:26,847 ходімо 1018 01:30:27,088 --> 01:30:28,350 Ще один укус 1019 01:30:30,324 --> 01:30:32,121 Люди йдуть 1020 01:30:39,967 --> 01:30:41,628 До біса їх. До біса їх 1021 01:31:29,884 --> 01:31:33,877 П'ятнадцять років — це надто довго чекати. Якщо вона вам подобається, дерзайте 1022 01:31:34,088 --> 01:31:35,555 Як ваш сквоб? 1023 01:31:35,756 --> 01:31:37,747 О, це добре 1024 01:31:40,428 --> 01:31:43,261 Ви нарешті побачили нове шоу Вівіан. як ти думаєш 1025 01:31:44,832 --> 01:31:48,097 Я не зрозумів. Я теж 1026 01:31:48,302 --> 01:31:50,327 Ну принаймні вона вийде заміж за лікаря 1027 01:31:55,176 --> 01:31:57,906 Перестань гладити ту сторону. Малюк вийде однобоким 1028 01:31:58,112 --> 01:31:59,238 Не будь дурницею 1029 01:31:59,447 --> 01:32:01,415 Поплескування не шкідливе для дитини, так, Віл? 1030 01:32:01,616 --> 01:32:03,743 так Але незгодні з матір'ю 1031 01:32:03,951 --> 01:32:04,918 Добре сказано! 1032 01:32:09,757 --> 01:32:13,022 У той момент, коли народжується ця дівчина, Я приходжу щодня 1033 01:32:13,694 --> 01:32:18,427 Бог його знає, як вона вийде якщо вона виховується вами двома 1034 01:32:21,335 --> 01:32:24,099 Гарна сорочка, Вівіан 1035 01:32:24,939 --> 01:32:27,840 Тепер чому ти не можеш носити щось таке приємне? 1036 01:32:28,042 --> 01:32:31,773 Тому що я люблю, коли мене приставають. Я над нею працюватиму 1037 01:32:33,848 --> 01:32:36,408 Тож залишається лише одне 1038 01:32:37,018 --> 01:32:39,486 Коли ти збираєшся народити дитину?